Les chats ont toujours été un sujet populaire dans la littérature et l'art, et ils sont même devenus une partie du langage courant. Nous utilisons de nombreux idiomes et dictons de chat pour transmettre différentes émotions et situations. Continuez à lire pendant que nous énumérons plusieurs des plus populaires et explorons leurs origines.
Top 11 des idiomes et énonciations de chat
1. La curiosité a tué le chat
Nous utilisons l'idiome "la curiosité a tué le chat" pour avertir quelqu'un de ne pas être trop curieux, car cela peut entraîner des ennuis. Beaucoup pensent que l'expression a commencé au 16ème siècle, mais elle a quelques théories d'origine. L'un suggère qu'il provient d'une pièce médiévale intitulée "Every Man", dans laquelle un chat tue un personnage nommé Curiosity. D'autres personnes pensent que la version originale était "le soin a tué le chat", "le soin" signifiant l'inquiétude ou la tristesse, qui a évolué en "curiosité".”
2. Laissez le chat sortir du sac
"Laisser sortir le chat du sac" signifie révéler un secret. Personne n'est sûr de son origine exacte, mais une théorie suggère qu'elle provient d'une ancienne pratique du marché où les commerçants remplaçaient un cochon par un chat dans un sac et le vendaient à des clients sans méfiance. Une fois découvert, le client laissait le chat sortir du sac.
3. Le chat est sorti du sac
L'idiome "Le chat est sorti du sac" est une variante de "laissez le chat sortir du sac". Cela signifie que le secret n'est plus caché et que tout le monde le sait. Bien que personne ne sache exactement comment il est né, nous l'utilisons aussi souvent que l'original.
4. Comme garder des chats
" Like herding cats" est un idiome relativement nouveau qui a probablement commencé dans les années 1980, lorsque la loterie de l'État de l'Oregon a diffusé une publicité dans laquelle des cow-boys tentaient de rassembler des chats. L'expression a fait son chemin et les gens l'utilisent souvent pour décrire une tâche difficile ou impossible.
5. Une sieste de chat
Une « sieste de chat » est un court sommeil ou une sieste qui se produit généralement pendant la journée. Cela provient probablement de personnes observant les nombreuses siestes que les chats font quotidiennement, et cela a probablement commencé au 19ème siècle.
6. Pas assez de place pour balancer un chat
Les gens utilisent l'idiome "pas assez de place pour balancer un chat" pour décrire un petit espace exigu. Beaucoup pensent que cela a commencé au 17ème siècle, lorsque les gens utilisaient le mot "chat" pour décrire un type de fouet, probablement le chat à neuf queues, un fouet court qui mesure généralement environ 2 1/2 pieds de long.
7. Quand le chat est parti, les souris joueront
" Quand le chat est parti, les souris jouent" est un idiome courant qui signifie que les gens profiteront de l'absence d'un responsable. Beaucoup de gens l'utilisent pour décrire les enfants, mais vous l'entendrez aussi fréquemment sur le lieu de travail et dans d'autres situations. Beaucoup de gens pensent qu'il est né au 16ème siècle, quand il était courant pour les ménages d'avoir un chat pour éloigner les souris et les rats. Si le chat mourait ou quittait la maison, les souris seraient plus actives dans la maison.
8. Jouer au chat et à la souris
" Jouer au chat et à la souris" est un idiome qui décrit une situation dans laquelle une personne taquine ou tourmente une autre, comme lorsqu'un chat joue avec une souris avant de la tuer. C'est un idiome plus ancien qui a probablement commencé au 16ème siècle.
9. Sourire comme un chat du Cheshire
" Grinning like a Cheshire cat" est un idiome qui signifie avoir un sourire large et malicieux. Il provient probablement des "Alices Adventures in Wonderland" de Lewis Carroll. Dans cette histoire, un chat du Cheshire est connu pour avoir un sourire typiquement large et espiègle.
10. Un chat effrayant
Un "chat effrayant" est quelqu'un qui est facilement effrayé ou timide. Cela provient probablement du comportement naturel d'un chat qui s'enfuit au premier signe de danger. Il a probablement commencé aux États-Unis dans les années 1920 et combinait le terme familier "effrayé", signifiant effrayé, avec le mot "chat".
11. Le chat a ta langue
" Le chat a ta langue" est un idiome que nous utilisons lorsque quelqu'un est à court de mots ou ne peut pas parler. Personne ne sait d'où vient cette phrase, mais une théorie suggère qu'elle trouve son origine dans l'Égypte ancienne, où ils coupaient la langue des menteurs et la donnaient aux chats. Cela pourrait également faire référence à la pratique consistant à fouetter les marins avec un chat à neuf queues lorsqu'ils sont surpris en train de jurer ou de parler hors de leur tour.
Conclusion
Les chats ont fait leur chemin dans notre langue et notre culture de bien des façons. Des idiomes sur leurs comportements naturels aux références dans la littérature et la culture populaire, ils continuent de nous fasciner. En comprenant les origines de ces idiomes et dictons, nous pouvons apprécier l'histoire derrière les mots que nous utilisons et notre amitié de longue date avec ces animaux.
